またひとつＳＦが現実になる

1月5日号のScience and Technologyは、NTT DocomoやMicrosoftが取り組む自動翻訳機の開発の現状について紹介しています。それによると、話し言葉の認識機能自体は格段に向上していること、またクラウドを使うなどして翻訳機能も充実してきていることがわかります。しかしながら、たとえばスタートレックで、さまざまな異星人との会話が何の支障もなく繰り広げられていた状況に至るにはまだ道が遠く、雑踏の騒音、隠語、流行語などを解釈して安定的な会話をするにはさまざまな課題があることも確かなようで。

そうは言っても、たとえばSiriみたいなアプリが実用化されているわけですから、そう遠くないうちに実用的な自動翻訳サービスが始まるのだろうなと思っています。